上海滩粤语

周润发,吕良伟,赵雅芝,刘丹

少林与武当粤语

陈玉莲,詹森,郑少秋,王清河,王龙威,关海山,井莉,井淼

大轮回

彭雪芬,石隽,姜厚任,曹健,李文泰,薛汉,傅碧辉,蒋青峰,陈慧楼

A计划国语

成龙,洪金宝,元彪,黄曼凝,狄威,太保,午马,钱嘉乐,火星,李海生,关海山,王伟,罗浩楷,刘克宣,韩义生,劳拉·福纳,冯敬文,李健生,吴勉勤

六指琴魔1983

郭追,惠英红,钱小豪,白彪,龙天翔

007之八爪女国语

罗杰·摩尔,莫德·亚当斯,路易斯·乔丹,克里斯蒂娜·韦伯恩,卡伯·贝迪,史蒂文·伯克夫,大卫·迈耶,托尼·迈尔,戴斯蒙德·莱维林,罗伯特·布朗,露易丝·麦斯威尔,米凯拉·克拉薇,沃尔特·戈塔尔,维杰·阿姆里特拉吉,阿尔伯特·摩西,格佛雷·肯,道格拉斯·威尔默,安迪·布拉德福德,菲利普-沃斯,布鲁斯·博阿,里夏尔·勒帕芒捷,保罗·哈德威克,德尔莫特·克劳利,彼得·波蒂厄斯,杰米·布洛奇,威廉·德里克,帕特里克·巴尔,格尔坦·克劳伯,布莱恩·科伯恩,玛丽·史泰文,卡罗琳·西沃德,卡罗尔·阿什比,乔尼·弗林,苏

鬼屋之影

文森特·普莱斯,克里斯托弗·李,彼得·库欣

奥利维娅

Suzanna Love,Robert Walker Jr.,Jeff Winchester

狂犬惊魂

迪·沃伦斯,Danny,Pintauro,丹尼尔·休·凯利,Christopher,Stone,埃德·劳特尔

小生作反

林建明,郑则仕,黄造时

红鬼仔粤语

汤镇业,潘丽贤

迷你特攻队

成龙,林青霞,王羽,孙越,David,Tao,Jing,Fang,Shiu,Bu,Lia,高凌风,郑少秋,张玲,张冲,陈鸿烈,郑富雄,金彬,金帝,胡翔评,乾德门,柯佑民,李影,李昆,林偕文,林万掌,丹阳,童志

舞厅

Étienne,Guichard,Régis,Bouquet,弗朗切斯科·德罗萨,Arnault,LeCarpentier,Liliane,Delval

自然之子1983

田帅,任永顺,阿西

城南旧事

沈洁,张丰毅,张闽,郑振瑶,严翔

北方1983

Zaide Silvia Gutiérrez,大卫·比利亚尔潘多,埃内斯托·戈麦斯·克鲁斯,露贝·安缇维洛,特立尼达·席尔瓦

火烧圆明园（1983）

刘晓庆,梁家辉,陈烨,项堃,周洁,张铁林

表错7日情粤语

钟镇涛,叶童,陈友,梅艳芳,王晶

双人床1983

大谷直子,石田惠理,柄本明,岸部一德,高桥瞳,赤座美代子,赵方豪,藤木悠,北诘友树,中村礼子,铃木清顺,吉行和子

007之八爪女

罗杰·摩尔,莫德·亚当斯,路易斯·乔丹,克里斯蒂娜·韦伯恩,卡伯·贝迪,史蒂文·伯克夫,大卫·迈耶,Tony,Meyer,戴斯蒙德·莱维林,罗伯特·布朗,露易丝·麦斯威尔,Michaela,Clavell,沃尔特·戈塔尔,Vijay,Amritraj,阿尔伯特·摩西,格佛雷·肯,道格拉斯·威尔默,Andy,Bradford,菲利普-沃斯,布鲁斯·博阿,里夏尔·勒帕芒捷,保罗·哈德威克,德尔莫特·克劳利,Peter,Porteous,杰米·布洛奇,William,Derrick,帕特里克·巴尔,格尔坦·克劳

真爱大逃亡

米歇尔·塞罗尔,伊莎贝尔·阿佳妮,吉·马尔尚,斯特凡·奥德朗

三闯少林

尔冬升,白彪,高飞,詹森

怒拔太阳旗

邓光荣,区瑞强,金兴贤,唐天希,刘鹤年

满天神佛

钱小豪,蒋金,罗烈,杨菁菁,黄正利,钱似莺,钱嘉乐,龙天翔

小八戒

魔1983

高飞,王龙威,林晓燕,卫加文,徐锦江

蓝雨大阪

志水季里子,広瀬昌助,江上修,久我冴子,绘泽萠子,花上晃,東隆明,江崎和代

禁地大战

彼得·斯特劳斯,莫利·林沃德,埃涅·赫德森,安德莉亚·马尔科维奇,哈罗德·雷米斯

后记

罗斯季斯拉夫·普利亚特,安德烈·米亚赫科夫

南极物语

高仓健,渡濑恒彦,夏目雅子

猴子钓鱼

录影带谋杀案

詹姆斯·伍兹,索尼娅·史密茨,黛布拉·哈里,彼得·德沃斯基,莱斯利·卡尔森,Jack,Creley,Lynne,Gorman,朱莉·卡纳,Lally,Cadeau,Kay,Hawtrey

清宫启示录国语

刘雪华,莫少聪,刘永,张琼瑜

浩劫后

杰森·罗巴兹,乔贝兹·威廉姆斯,斯蒂夫·古根伯格,约翰·卡伦

海滩的一天

张艾嘉,胡因梦,徐明,毛学维,左鸣翔,颜凤娇,吴少刚,梅芳,林瑞阳,南俊,小戽斗,于守仁,孙明珠,李淑桢,罗文诚,黄玉华,李梦麟,珍妮弗·奥尼尔,侯孝贤,陈坤厚,柯一正,陶德辰,万仁,曾壮祥,小野,许淑贞,段钟沂,吴念真,李烈

我爱夜来香

林子祥,林青霞,泰迪·罗宾,徐克

武林圣火令1983

郭追,刘雪华,翁静晶,莫少聪,詹森

墓地惊魂

Bobbie Bresee,Marjoe Gortner,Norman Burton

国王与怪兽

肯·马歇尔,丽赛特·安东尼,弗雷迪·琼斯

生财有道

赵子岳,陈强,凌元,余立,马树超,蔡明,金风,吴素琴,曹翠芬

血，总是热的

杨在葆,刘信义,殷新,刘冬,方海清,麦文燕

油麻菜籽

柯一正,陈秋燕,李淑桢,赖德南,苏慧伦,庹宗华,张世,苏明明

种鬼

欧阳莎菲,徐少强,高飞,玄智慧,王戎,卫加文

暗藏杀机

弗兰西丝卡·安妮丝,詹姆斯·沃里克,乔治·D·贝克,亚历克·马克温

奇谋妙计五福星

洪金宝,吴耀汉,冯淬帆,岑建勋,秦祥林,钟楚红,成龙,叶童,林正英,夏文汐,太保,元彪,李赛凤,午马

红鬼仔

汤镇业,潘麗賢

岳家小将

寻峰,魏巍,张安继,刘卫民,张希玲,黄骏,沈炜,崔月明,张恩宏,张成忠,孙花满,张跃宁,王振田,蒋荣全,宋文华,宋万熙,胡文丽,江锡荣

十楼的蚊子

内田裕也,吉行和子,アン?ルイス,Ann,Lewis,小泉今日子,Ky?ko,Koizumi,阿藤快